Thursday, June 28, 2007

What am I to you?


By Norah Jones

What am I to you?
Tell me darling true
to me you are the sea
vast as you can be
and deep the shade of blue.

When you're feeling low
to whom else do you go
see I cry if you hurt
I'd give you my last shirt
because I love you so.

If my sky should fall,
would you even call?
opened up my heart
I never want to part
I'm giving you the ball.

When I look in your eyes,
I can feel the butterflies
I love you when you're blue
tell me darlin true,
what am I to you?

Yeah well if my sky should fall,
would you even call?
opened up my heart
never want to part
I'm giving you the ball.

When I look in your eyes
I can feel the butterflies
could you find a love in me
could you carve me in a tree
don't fill my heart with lies.

I will you love when you're blue,
tell me darling true,
what am I to you?
what am I to you?
what am I to you?
What am I to you, my sweet?

Tuesday, June 26, 2007

Santo Domingo



My desktop


This is a screenshot of my desktop computer at work.

Monday, June 25, 2007

Balance

It's funny how life works.
The way it tries to even things out it's amazing.
When you think you're f*cked, something happens and level things out.
When you think you've lost money, there's this bundle of cash coming right at you, without you even know it.
When you lost someone you though was your friend, and wasn't, there's a ton of loyal, sincere people who help you get pass that.

I'm a lucky SOB, that's what I am.
Life's good. Life's often good. :-)

Sua estupidez

By Roberto Carlo

Meu bem,
meu bem,
você tem que acreditar em mim
ninguém pode destruir assim
um grande amor
näo dê ouvidos à maldade alheia
e creia
sua estupidez não lhe deixa ver que eu te amo.

Meu bem,
meu bem,
use a inteligência uma vez só
quantos idiotas vivem só,
sem ter amor
e você vai ficar também sozinha
e eu sei porque,
sua estupidez não lhe deixa ver que eu te amo.

Quantas vezes eu tentei falar
que no mundo não há mais lugar
prá quem toma decisões na vida sem pensa
conte ao menos até três,
se precisar conte outra vez
mas pense outra vez.

Meu bem,
meu bem,
meu bem,
eu te amo.

Meu bem
meu bem
sua incompreensão já é demais
nunca vi alguém tão incapaz
de compreender
que o meu amor é bem maior que tudo
que existe
mas sua estupidez não lhe deixa ver
que eu te amo


Despertar

Música: "The Köln Concert" by Keith Jarrett

Despertar a tu lado, ver tu pelo amarrado, y tu sonrisa iluminan mi día.
Te abrazo como para no dejarte ir, mientras el frío de la mañana hace que la cama sea aun mas cómoda...

Saturday, June 23, 2007

Experimento 12: Tunnel vision


Friday, June 22, 2007

Sea



Land


Sky




Celos

Por Willie Colon

Celos,
ya ves lo que has hecho
ha vuelto mi mundo al reves
mataste el amor que encontre.

Eres la causa del dolor
y de mi temor
ahora estoy solo
por culpa de
celos, malditos celos.

Me encuentro solo
sin ningun consuelo por
celos, malditos celos
hoy he perdido
lo que yo mas quiero,
maldito celos.

Celos,
quitame este hechizo
dejame vivir,
quiero amar y reir
en el pasado si goce
y ahora mirame.

Ahora estoy solo,
por culpa de
celos, malditos celos
hoy he perdido lo que yo mas quiero
por celos, malditos celos.

Eres la causa del dolor
y de mi temor
ahora estoy solo
por culpa de
celos, malditos celos.



Los celos son una maldicion: matan lo que pudo haber sido, matan lo que nunca fue. Malditos Celos!

Detalhes

Roberto Carlo

Nao adianta nem tentar me esquecer
durante muito tempo em sua vida eu vou viver.

Detalhes tao pequenos de nos dois
sao coisas muito grandes pra esquecer
e a toda hora vao estar presentes
voce vai ver.

Se um outro cabeludo aparecer na sua rua
e isto lhe trouxer saudades minhas, a culpa e sua
o ronco barulhento do seu carro
a velha calca desbotada ou coisa assim
imediatamente voce vai lembrar de mim.

Eu sei que um outro deve estar falando ao seu ouvido
palavras de amor como eu falei, mas, eu duvido
duvido que ele tenha tanto amor
e ate os erros do meu portugues ruim
e nessa hora voce vai lembrar de mim.

A noite envolvida no silencio do seu quarto
antes de dormir voce procura o meu retrato
mas na moldura nao sou eu quem lhe sorri
mas voce ve o meu sorriso mesmo assim
e tudo isso vai fazer voce lembrar de mim.

Se alguem tocar seu corpo como eu, nao diga nada
nao va dizer meu nome sem querer a pessoa errada
pensando ter amor nesse momento, desesperada, voce tenta ate o fim
e ate nesse momento voce vai lembrar de mim.

Eu sei que esses detalhes vao sumir na longa estrada
do tempo que transforma todo amor em quase nada
mas quase tambem e mais um detalhe,
um grande amor nao vai morrer assim.
por isso, de vez em quando voce vai
vai lembrar de mim.

Nao adianta nem tentar me esquecer
durante muito muito tempo em sua vida eu vou viver.

Volver

Por Carlos Gardel

Yo adivino el parpadeo
de las luces que a lo lejos
van marcando mi retorno.

Son las mismas que alumbraron
con sus palidos reflejos
hondas horas de dolor.

Aunque no quise el regreso
siempre se vuelve
al primer amor.

La quieta calle
donde me cobijo
tuya es su vida
tuyo es su querer.

Bajo el burlon
mirar de las estrellas
que con indiferencia
hoy me ven volver.

Volver
con la frente marchita
las nieves del tiempo
platearon mi sien.

Sentir
que es un soplo la vida
que veinte anios no es nada
que febril la mirada
errante en las sombras
te busca y te nombra.

Vivir
con el alma aferrada
a un dulce recuerdo
que lloro otra vez.

Tengo miedo del encuentro
con el pasado que vuelve
a enfrentarse con mi vida.

Tengo miedo de las noches
que pobladas de recuerdos
encadenen mi soniar.

Pero el viajero que huye
tarde o temprano
detiene su andar.

Y aunque el olvido
que todo destruye
haya matado mi vieja ilusion.

Guardo escondida
una esperanza humilde
que es toda la fortuna
de mi corazon.

Volver
con la frente marchita
las nieves del tiempo
platearon mi sien.

Sentir
que es un soplo la vida
que veinte anios no es nada
que febril la mirada
errante en las sombras
te busca y te nombra.

Vivir
con el alma aferrada
a un dulce recuerdo
que lloro otra vez.

Carlitos, que grande sos.
Si cada dia cantas mejor, che.
Esto si que es tango, carajo!

Thursday, June 21, 2007

Sol, agua y un beso


Mi nombre nunca lo miente

Musica: "Mi nombre nunca lo miente" por Fosforito y Paco de Lucia, álbum "Cante y guitarra".

Mi nombre nunca lo miente,
con esa boca traicionera,
con esos ojos verde
con ese acento andalu ayyyy,
con ese acento andalu tan fuerte.

Te fuiste un tarde triste,
mi ojos no quieren verte,
mi nombre nunca lo miente.

A mi me sobran razone,
por tu cuerpo ya mi mente
paso sin detenerse,
ayyy mi nombre nunca lo miente.

Te fuiste un día de verano,
como aquella tarde
que mi corazón lo rompiste
ayyyy, mi nombre nunca lo miente.

Desde que te has ido,
mi alma llora de pena
por tus acciones tan malas
compañera, mi nombre,
mi nombre nunca lo miente.


Este flamenco esta inspirado en una historia real.

Wednesday, June 20, 2007

Rabiando estoy por verte

Musica: "Rabiando estoy por verte" por Fosforito y Paco de Lucia, album: "Cante y Guitarra"

El flamenco se escucha mejor con tu acento,
desde que te conozco no te habia visto tan guapa.

El flamenco se escucha mejor con una copa de vino,
desde que te conozco, no habia visto tus ojos verdes.

El flamenco se escucha mejor con una copa de pisco,
vente conmigo, maja preciosa, te hare mia hasta el amanecer.

El flamenco se baila mejor con tu cintura,
en la locura de una noche, tu amor indiferente anima mi amargura.

Rabiando estoy per verte, bella mujer,
el viento de la primavera mueve tu pelo
y desnuda tu cuerpo lentamente.

El flamenco sabe mejor con tu lengua, con tu cadera
y con tu pecho andaluz, joder guapa, rabiando estoy por verte.


Manuela - Italiano

Por Julio Iglesias

Se di notte voglio amore,
c'è una sola donna
che lo fa: Manuela.

La sua vita in una stanza
dove l'innocenza
non entrò, Manuela.

Lei non dice mai parole,
odia il vento e il sole.
E' così Manuela.

Occhi grandi come il mare,
prendere o lasciare:
questo è lei, Manuela.

E se ho un appuntamento,
io non penso ad altro
perchè lei, Manuela,
è una parte d'infinito
perchè solo io capito
l'importanza dei sui baci
e l'amore immenso
che mi da Manuela.

E' così la mia aventura:
a principio, un gioco;
ora è lei, Manuela.

Solo vivo, solo penso,
solo so che esisto
se c'è lei, Manuela.

Se mi dà un appuntamento,
io non penso ad altro
perchè lei, Manuela,
è una parte d'infinito,
perchè solo io capito
l'importanza dei suoi baci
e l'amore immenso
che mi da Manuela.

E' una parte d'infinito,
perchè solo io capito
l'importanza dei suoi baci
e l'amore immenso
che mi da Manuela.

Manuela

Por Julio Iglesias

Como noche, como suenos
son los ojos negros
de mi amor, Manuela.

Como espiga en primavera,
como luna llena
es mi amor, Manuela.

Sus palabras carinosas,
la mirada inquieta
de mi amor, Manuela.

Tiene mis sentidos presos
y todos mis suenos
son para Manuela.

Desde que llego a mi vida,
desde aquella tarde
que encontre a Manuela
soy dichoso como nadie
porque cada dia me espera
la dulzura de sus besos
y ese amor inmenso
que me da Manuela.

Cada dia, cada instante
mi ilusion mas grande
es ver a Manuela.

Solo vivo, solo pienso
solo se que existo
por mi amor, Manuela.

Desde que llego a mi vida,
desde aquella tarde
que encontre a Manuela
soy dichoso como nadie
porque cada dia me espera
la dulzura de sus besos
y ese amor inmenso
que me da Manuela.

Tuesday, June 19, 2007

A Monica

Ella es hermosa
la luz de la lampara
parece opaca y sin sentido
cuando ella sonríe.

La miro desde lejos
y su pelo se deja caer
en el sofá como una
cascada preciosa en
el verde de sus ojos.

Su voz se escapa de sus
labios solo para acariciarme
con su acento y envolverme
en sus brazos...

A Monica Reveron

Perdamonos

Por Felipe Pirela

Por el amor que tu me tienes,
por el carino que te tengo
vengo a pedirte que escapemos
de la maldad y de la envidia.

Tu me diras lo que conviene
en tu mandato yo me atengo
porque ya es justo que pensemos
en tu amor y mi amor.

Perdamonos
por la ruta mas lejana de este mundo
Perdamonos
y vivamos nuestro amor que es tan profundo
que no acosen
que no nos molesten,
que nos den por muertos.

Perdamonos
donde nadie nos encuentre nunca nunca,
que no nos persigan
que no nos impidan
vivir nuestro amor.

Un bolero para bailar en un mosaico, abrazado con alguien que se quiera...

Monday, June 18, 2007

Green all over





Fotos tomadas en el malecon de Santo Domingo, Republica Dominicana.

Saliendo del tunel


Foto tomada saliendo del tunel de la Nunez de Caceres, de sur a norte, en Santo Domingo, Republica Dominicana.

Saturday, June 16, 2007

Malditos

Maldita la brisa que movía tu cabello,
maldita la luna aquella noche clara,
maldito el silencio que rompió un beso
cuando te hice mía en esta misma cama.

Maldita la oportunidad de mis manos,
maldito el gemido que salio de tus piernas
maldita la calle en que nos besamos
mientras caminábamos por la ciudad eterna.

Malditos tus ojos con su color claro,
maldita la tierra que me vio nacer,
malditos tus pechos, y mis manos
que se conocieron hasta el amanecer.

Maldita esa tarde que me fije en ti
maldito mi interés de hacerte mía,
maldita la hora en que te conocí
y que convirtió en pena mi alegría.

Maldito mi corazón que sufrió tanto
malditas las lagrimas que perdí
maldito el sol por no secar mi llanto
en esos días que tanto tanto sufrí.

Volveré

La conocí en la taberna la vi pedí
una copa de vino,
me dijo vente a mi mesa
y yo le dije vente conmigo.

Subimos a un viejo cuarto los dos
hasta el alba nos quisimos
me acompañó hasta mi barco
le di como recuerdo mi anillo.

Volveré, volveré,
porque te quiero hasta tu puerto volveré
Serás mi estrella, si tú me esperas volveré.

No ha vuelto por la taberna por mi
pregunta a los marineros
se sienta frente a la puerta y allí
suspira por mis recuerdos.

Si alguno le da una copa se va
porque le enseña mi anillo
no es una promesa rota es ya
la historia de un compromiso.

Volveré, volveré
porque te quiero hasta tu puerto volveré
Volveré, volveré
Serás mi estrella si me esperas, volveré
Volveré, volveré.

Y aunque me vaya lejos,
contigo yo vuelvo
aunque me cueste la vida.

Volveré, volveré
porque te quiero hasta tu puerto, volveré
Volveré, volveré
porque te quiero hasta tu puerto, volveré
Volveré, volveré
serás mi estrella si me esperas, volveré.

Friday, June 15, 2007

Lejos de mi

Desconozco lo que queda
de las palabras dichas,
de tus miradas en la cama,
del veneno de tus labios.

Muere como la vida misma,
despacio, sin prisa,
el olor de tu perfume
en las sabanas y en mis almohadas.

Llevate tus manos lejos de las mias,
ya no mueves la cama ni brincas
en mi alma, como una vez lo hacias.

Muere como la vida misma,
tu sonrisa y tus palabras;
no quiero tu cuerpo en mi cocina,
no quiero tu aliento en la cama.

Vete de una vez, y dejame ser,
tu pelo negro, largo y lacio
peinalo en otro lado,
deja de ensuciar mi mente
deja de besar mis labios.

Muere de repente, como la brisa del mar,
esa mirada ausente que me diste sin cesar.

Me quedare inconcluso
en tu vida para siempre,
ya no son tan iluso,
ya tengo mas 'mente'
y por eso te digo:
Sal de mi vida para siempre!

Pensando



Que tan lejos estas?
Que tan dulce son tus labios?
Que estaras haciendo?
Cuales palabras estaran pasando por tu mente?
Dentro, fuera, arriba, abajo, estas siempre conmigo.



Fotos tomadas en Santo Domingo, Republica Dominicana, el 15/06/2007.

Alma Llanera

By Pedro Elías Gutiérrez and Rafael Bolívar Coronado

Yo nací en esta ribera
del Arauca vibrador
soy hermano de la espuma,
de las garzas, de las rosas
y del sol.

Me arrulló la viva diana
de la brisa en el palmar
y por eso tengo el alma
como el alma primorosa
del cristal.

Amo, lloro, canto, sueño
con claveles de pasión
Amo, lloro, canto, sueño
para ornar las rubias crines
del potro de mi amador.

Yo nací en esta ribera
del Arauca vibrador
soy hermano de la espuma
de las garzas, de las rosas
y del sol.

A Monica Reveron.

Thursday, June 14, 2007

Ayer en el Malecon















Fotos tomadas en el Malecon de Santo Domingo, Republica Dominicana, el dia 13/06/2007.

Wednesday, June 13, 2007

Electrico

Tuesday, June 12, 2007

Me dejas sin aliento

Music: "You leave me breathless" by John Coltrane, The Prestige Recordings, 1957.

Monday, June 11, 2007

Miami beach

Sunday, June 10, 2007

Experimento 12: Frio



Chill, dude...

A little piece of Home


Photo taken at my flat in Santo Domingo, Dominican Republic, on June 10th 2007.

Friday, June 08, 2007

Experimento 11: Moods




Pictures taken on my building at Santo Domingo, Dominican Republic.

Coisa Linda

Música de fondo: "Lindeza" por Caetano Veloso

Hermosa compañera,
extraño tu boca
extraño tus manos
y tu sonrisa.

Te deseo desde que te vi,
eres mi alegría y mi ilusión;
juntos somos felices,
eres el farol en mis noches.

Tu voz es el el sol que despierta,
tu cuerpo es la almohada de mi sueños
Eres linda, preciosa
mi tristeza te la llevas ya.

Eres mas que un deseo,
eres mas que una ilusión
eres el fin de mi búsqueda.

Un tarde de verano en casa de mis Abuelos

Sentado en el sofa, descanzaba, tratando de reponerme de una sobredosis de sol del Caribe.

El reloj grita, y despues de leer la hora, le corto los ojos como para matarlo.
Son las cuatro de la tarde. Que calor!

Entre las cortinas se colaba un poco de luz, mezclado con el olor a tierra mojada que habia dejado la lluvia hace un par de horas. "En este pais el clima es de locos", siempre decia mi abuelo, antes de pelar un limon grande para "refrescarse" untandoselo con agua. Abuelo y sus limones...Que uno va a hacer?

En la sala, ni el bombillo ni los aplausos en la distancia anuncian que ha llegado la luz. Desde pequeno siempre he visto el sistema de alarma para darse cuenta de que hay luz: se deja prendido un bombillo que sea visible, o, en su defecto, una licuadora Oyster prendida. Mejor alarma que esa no hay.

Las cuatro y dos de la tarde. El tiempo, que no existe segun Einstein, trasncurre lento cuando no hay luz. Si Einstein hubiera vivido en el Caribe y sin luz, la historia hubiera sido diferente. Se hubiera inventado un dispositivo para aplacar el calor, que funcionara con dos galones de agua "enjabonada" (lavasa), un chin de "ace" y una gallina "ponedora". Pero tuvo que nacer fuera, que vaina, asi es la vida.

Las cuatro y cinco. Abuelo, sin camisa, trata de abrir por debajo un radio "de billetero" y pelea con el para ponerle dos pilas rayovac. Abuelo deberia conseguir un radio mejorcito. Tengo que hablar con abuela y hacerle un regalo para el dia de los padres. Abuelo sigue untandose agua con limon para refrescarse. "Edwin, el limon sirve para todo", me decia.

Las cuatro y diez. Pero y que es esto? Es que no va a llegar la luz? Hay que aparar agua, bajar los sanitarios y fregar. Abuela esta sentada en la mesa del comedor, sacando cuentas, mientras se "refresca" abanicando una caratula de un LP de Fernandito. Abuela es una Santa, esa mujer crio a la mayoria de sus nietos como si fueran sus propios hijos, mientras nuestros padres trabajaban para mantenernos.
La miro desde el sofa y tiro un besito.

Las cuatro y veinte. El pasillo del patio, lleno de matas se hace mas pequeno. Todo sin luz cambia de tamano, la casa se siente mas pequena, y las cosas dentro de ellas mas grandes. Ya las codornices de mi tio no me ponen caso, ya ni se mueven y solamente me miran mal mientras las trato de empujar y pinchar con un palito.
Mi tio cria codornices y el patio huele a tierra mojada, a limon, la jaula de las codornices matiza el ambiente con un olor a pupu de pajarito. Al lado de la jaula hay un saco de maiz grandisimo (bueno, uno ve todo grande cuando uno es un carajito).

El calor y la humedad hacen que cierre los ojos y solo oigo a lo lejos el radio de Abuelo que suena con un merengue. Ya termino la pelea con las pilas y el radio, y gano Abuelo. Que suerte. Lentamente voy cediendo y caigo preso de un suenio insoportable. Por eso es que dicen que el arroz de comida, amema y da suenio.
Ese dia Abuela hizo arroz blanco, habichuelas rojas, pollo frito y platano al caldero.
Que jartura! Despues de eso, me comi una buena porcion de dulce de guineo.

Las cinco y veinte y tres. Abro los ojos y me doy cuenta que el ameme por la jartura de arroz y el suenio me vencieron y me dormi. El radio de Abuelo todavia esta sonando. Parece que poner las pilas rayovac en la "escarcha" del freezer da resultado, por que esas pilas estaban ya gastadas.

Cuando estoy levantandome del sofa, oigo que abuela vocea algo desde la cocina y veo el bombillo (la alarma que indica si hay luz) que esta prendido. Me levanto del sofa y voy al banio a bajarlo y a aparar agua. Abuelo ya esta en el banio, esta lavando la caja de dientes con un cepillo de dientes y la cara se la estrega con limon.

"Ay, Abuelo, usted y sus limones", le digo.

"Mi hijo, ven para que te metas a baniar, que ya termine..."

Busco el bulto con mi ropa y mi toalla que esta tendida en el pasillo del patio y me meto a baniar. El banio huele a limon...

Al recordar esos dias, pienso en "Abuelo y sus limones" y sonrio, pensando que Abuelo se fue, y como el tiempo, solo existe en el recuerdo. Un beso para ti, Abuelo.

Thursday, June 07, 2007

Quotes from The Godfather

"...Just when I though I was out they pull me back in."

Wednesday, June 06, 2007

The Scream


Picture taken from http://en.wikipedia.org/wiki/The_Scream