Tuesday, September 30, 2008

Happy Birthday, Michelle y Don Santiago

El Domingo 28 de Septiembre cumplio companera anios la Hermosa Michelle y su padre Don Santiago. Estuvimos degustando de un exquisito banquete en casa de Tia Titi.

Adjunto algunas fotos del evento.


Michelle y Don Santiago apagando las velas del bizcocho.

De izquierda a derecha: Michelle, tía Titi, Doña Mencia, Doña Dinorah, Don Santiago, y tío Rafael.


Michelle y su elegante novio, ejem, Edwin.


La chulisima (amiga fiel, bella y jovial)


De izquierda a derecha: Doña Zeneida, Don Santiago, Doña Mencia, Doña Dinorah, Marlen, y Michelle.


Marlen y Michelle


Michelle pensando "Deja esa cámara y ven donde mi para que con tu elegancia me ilumines..." (Ok, realmente era pensando "deja esa cámara")


Michelle y Don Santiago

Fotos tomadas en Santo Domingo, República Dominicana.

The Brief Wondrous Life of Oscar Wao

Last Saturday I finished reading "The Brief Wondrous Life of Oscar Wao" by Junot Diaz.

Por una semana completa me la pase leyendo ese libro, y al hacerlo me metí tanto en la historia que parecía que estaba ahi mismo, en la casa de la familia de Oscar: viviendo con ellos y hasta presenciando los acontecimientos.

El libro es muy bueno, muy autóctono, muy interesante.

Gracias Junot por esta historia, llena de drama, misterio, y sobre todo de dominicanos.

Monday, September 29, 2008

Thoughts

These past couple of weeks I've been busy doing some thinking about recent events in my life.
La vida, la noche el frío tenue que empaña el vidrio
hacen que uno se vaya lejos pensando, y sutilmente esperando.

Friday, September 26, 2008

Deseos

Fría la noche en que te pienso,
como fría es el agua del río aquel
donde mis ansias se rindieron;
y donde mis ojos te vieron por primera vez.

Juro nunca mas olvidar tu olor,
y mi pensar va con tu cuerpo, doncella;
eres la mujer que me enloquece
y soy el hombre, el hombre que te desea.

Colors

Verde la tierra que pisas,
blanco es tu pelo en la brisa;
azul es el cielo donde bailas,
y rojo tus labios que danzan.

Marrones son tus ojos eternos,
de miel son tu pecho y muslos;
negra es la noche en que te ame,
y escarlata son tus labios que bese.

Fértiles y de carne son tus manos suaves,
el azul del cielo se posa en tu piel;
son negras tus uñas en mi espalda
y tu alma es del color de tu ser.

Sunday, September 21, 2008

Palomas








Fotos tomadas en las ruinas del Hospital San Nicolas de Bari, Zona Colonial, Santo Domingo, República Dominicana.

Saturday, September 20, 2008

Caderas

El sol entra deliciosamente tibio y se posa en mis manos mientras trato de escribir algo en la pantalla.

Cierro mis ojos y recuerdo su perfume, como si la tuviera al lado y su cuello besara mis labios en un apasionado encuentro; como dos amantes, como la luna y el sol.

Se que con tus manos puedo pintar el mundo, y con tus ojos mirarlo y deleitarme con tu hermoso reflejo en la arena clara y en el espejo.

Mi corazón palpita rápido por el solo recordar tu cuerpo desnudo; como la sal en el agua de mar.

Sabes? Me gustas, como si fueras mi azúcar y como si tus muslos fueran de pimienta y de sal; como si tus caderas no pueda dejar de lamer.

Lluvia

Thursday, September 18, 2008

Camina la nina hermosa

Llena de esperanza e ilusión,
la niña camina agarrada de manos;
sus ojos y su rostro muestra el silencio,
mas su pelo en el viento como la bandera que ondea a lo lejos.

Tenue y muesca sonrisa de sus lindos labios,
muere la ilusión mientras sus manos sudan lentamente,
y sus dientes se aprietan para enfrentar
la realidad de su soledad y su casa desolada.

Camina, niña hermosa, camina a tu casa,
linda y hermosa como aquella que querías mientras
te mecías en las sillas de aquel parque.

Hospital San Nicolas de Bari






Fotos tomadas en las ruinas del Hospital San Nicolas de Bari, Zona Colonial, Santo Domingo, República Dominicana.

Sorrizo

Cansado y sin pensar en mis palabras,
escribo estas letras en una noche fría;
como cuando hice a la noche y a tu piel mías
lentamente y con sutil devoción por la naturaleza.

Muerde el viento tus labios resecos por la saciada sed
de amarme como con las manos y la vida;
como con las manos y los ojos.

Cansado ya, se van ahuyentando los pensamientos cuerdos
la razón y la rima;
duermo con mis ojos abiertos, como lo hacia ella
cuando me sonreía.

Completo

Alguna vez dije en voz alta lo que deseaba.
Esa vez, no estaba preparado para recibirlo.
Paso el tiempo, y una vez mas dije en voz alta lo que deseaba.
Esa nueva vez, aun no tenia listas las bases para eso.

Cuando la luna se acostó sobre el mar, que parecía cama,
le pedí a la luna, al mar y al viento, con todas mis fuerzas
lo que deseaba.

Ellos contestaron, y me encaminaron en la dirección correcta, y desde entonces
soy eternamente tuyo, mi hermosa doncella.

Ámame como el viento a las hojas
que las hace desprenderse y se las lleva lejos,
mírame a los ojos, como lo hace el sol de medio dia.

Háblame como lo hace el bullicio de una calle,
como no lo hace el silencio, como lo hace la vida misma.

Sunday, September 14, 2008

Manresa Altagracia





Fotos tomadas en Manresa Altagracia, Santo Domingo, República Dominicana el 13/09/2008.

Wednesday, September 10, 2008

Aguas

Siempre he visto el mar como un recuerdo
de lo que una vez fuimos, y de lo que seremos:
olas de pensamiento, y obras.

Tremendos truenos y el inamovible viento
nos ciega momentáneamente,
mas volvemos a nuestro rumbo y seguiremos
andando en las aguas de la vida.

Tuesday, September 09, 2008

What kind of fool am I?

By Sammy Davis, Jr.

What kind of fool am I
who never fell in love?
It seems that I'm the only one
that I have been thinking of.

What kind of man is this?
an empty shell-
a lonely cell in which
an empty heart must dwell.

What kind of lips are these
that lied with every kiss
that whispered empty words of love
that left me alone like this.

Why can't I fall in love
like any other man
and maybe then I'll know what kind of fool I am.

What kind of clown am I?
What do I know of life?
Why can't I cast away the mask of play
and live my life?

Why can't I fall in love
Till I don't give a damn
And maybe then I'll know what kind of fool I am.

I left my heart in San Francisco

By Tony Bennett

I left my heart in San Francisco
high on a hill, it calls to me
to be where little cable cars climb halfway to the stars
the morning fog may chill the air, I don't care.

My love waits there in San Francisco
above the blue and windy sea
when I come home to you, San Francisco
your golden sun will shine for me.

Monday, September 08, 2008

Cena

La noche del Sabado fui a su casa a cenar.
Cenamos, reimos, hablamos.
Quizas era el hambre, pero ese sandwich de Wendys si que estaba bueno!
Despues de que terminamos de cenar, nos quedamos hablando en la terraza de su casa.
Un helado de Bon y un yoguen fruz pusieron fin a la noche.

From a distance

A lo lejos un violín canta
con nostalgia y alegría
con esperanza y viveza
escucho el viento soplar.

A lo lejos una guitarra suena
clamando por paz en la tierra;
llena de esperanza y alegría
la guitarra, esa guitarra es la mía.

A lo lejos el cielo se nubla
y llueve un poco mas desde el cielo;
con la lluvia que lleva el viento
sopla mas duro en mi ventana.

A lo lejos el sol se esconde
como para no mojarse por la lluvia;
esperando que pase la tormenta
para salir y dar paso a la luna.

Still Raw


HAHAHAHA, Hilarious!

Taken from http://xkcd.com

Camera

For a couple of months now I've been with out a camera to take pictures of my city Santo Domingo.
Well that's about to change. In the following days I will receive this camera I've bought from amazon.

Dude, it's gonna be awesome :P you know, like be able to take pictures again.

La negra

Esa negra se menea
como ola de la mar
cuando baila esa negra
yo me le quiero pegar.

En esta isla que vivo
ella sale a pasear
con un atuendo sencillo
es hermosa de verdad.

En esta isla preciosa
que la negra llama Quisqueya
hay mujeres buenamosas
pero la quiero solo a ella.

A mi no me importa lo que piensen
ya que como quiera la gente habla;
a esta negra la quiero y abrazarla
es lo único que esta en mi mente.


Inspirado en rimas de Luis Carbonell

Romeo's mourn

Death, that hath sucked the honey of thy breath, hath had no power yet upon thy beauty.

Romeo and Juliet

By William Shakespeare

Act 3, scene V Capulet's orchard.

Enter ROMEO and JULIET above, at the window

JULIET
Wilt thou be gone? it is not yet near day:
It was the nightingale, and not the lark,
That pierced the fearful hollow of thine ear;
Nightly she sings on yon pomegranate-tree:
Believe me, love, it was the nightingale.

ROMEO
It was the lark, the herald of the morn,
No nightingale: look, love, what envious streaks
Do lace the severing clouds in yonder east:
Night's candles are burnt out, and jocund day
Stands tiptoe on the misty mountain tops.
I must be gone and live, or stay and die.

JULIET
Yon light is not day-light, I know it, I:
It is some meteor that the sun exhales,
To be to thee this night a torch-bearer,
And light thee on thy way to Mantua:
Therefore stay yet; thou need'st not to be gone.

ROMEO
Let me be ta'en, let me be put to death;
I am content, so thou wilt have it so.
I'll say yon grey is not the morning's eye,
'Tis but the pale reflex of Cynthia's brow;
Nor that is not the lark, whose notes do beat
The vaulty heaven so high above our heads:
I have more care to stay than will to go:
Come, death, and welcome! Juliet wills it so.
How is it, my soul? let's talk; it is not day.

JULIET
It is, it is: hie hence, be gone, away!
It is the lark that sings so out of tune,
Straining harsh discords and unpleasing sharps.
Some say the lark makes sweet division;
This doth not so, for she divideth us:
Some say the lark and loathed toad change eyes,
O, now I would they had changed voices too!
Since arm from arm that voice doth us affray,
Hunting thee hence with hunt's-up to the day,
O, now be gone; more light and light it grows.

ROMEO
More light and light; more dark and dark our woes!

Sunday, September 07, 2008

Three times a lady

By Lionel Ritchie

Thanks for the times that you've given me
The memories are all in my mind.
And now that we've come to the end of our rainbow
there's something I must say out loud:

You're once, twice, Three Times A Lady
and I love you.
You're once, twice, Three Times A Lady
and I love you.
I love you.

When we are together the moments I cherish
with every beat of my heart,
To touch you, to hold you, to feel you, to need you,
there's nothing to keep us a - part.

You're once, twice, Three Times A Lady
and I love you, I love you.

Machine?

Yeah, I know.
But the thing is that I need to know.
And you will.
Ok, I trust you.
I know you do, so chill.

That very day we shared a straw and waited for it.
Two days passed and the results came:
Congratulations, you are human after all, said the machine with a wimpy voice.

Saturday, September 06, 2008

Del otro lado del puente

En la mitad de la ciudad,
allá en el cinto del río;
del otro lado del puente
existe la realidad.

Allá en la distancia,
por donde muere la noche;
al otro lado del puente,
puedo encontrar lo que ansío.

En la hermosa noche negra,
el viento por la ventana;
y sus manos como siempre
del otro lado del puente.

Friday, September 05, 2008

Yo y los ...

Yo y los sensatos
sentados en la sala
hablando por un rato
sin querer nada.

Yo y los senderos
por los que he viajado
caminando por un rato
sin decir nada.

Yo y los razonamientos
montando bicicleta
dando vueltas en mi mente
sin llegar a nada.

Yo y los besos que me faltan
esperando en el viento
por los labios que me aman
sin acariciar nada.

Yo y los poemas no escritos
esperando en el viento
para que cierre mis ojos
sin olvidar nada.

Thursday, September 04, 2008

Sus ojos se cerraron

Letra: Alfredo Le Pera

Canta: Carlos Gardel

Sus ojos se cerraron,
y el mundo sigue andando;
su boca que era mía
ya no me besa más.
Se apagaron los ecos
de su reír sonoro,
y es cruel este silencio
que me hace tanto mal.
Fue mía la piadosa
dulzura de sus manos
que dieron a mis penas
caricias de bondad,
y ahora que la evoco
hundido en mi quebranto,
las lágrimas trenzadas
se niegan a brotar,
y no tengo el consuelo
de poder llorar.

¿Por qué tus alas tan cruel quemó la vida?
¿Por qué esta mueca siniestra de la suerte?
Quise abrigarla, y más pudo la muerte.
¡Cómo me duele y se ahonda mi herida!
Yo sé que ahora vendrán caras extrañas
con su limosna de alivio a mi tormento.
Todo es mentira, mentira ese lamento,
¡hoy está solo mi corazón!

Como perros de presa
las penas traicioneras
celando su cariño
galopaban detrás,
y escondida en las aguas
de su mirada buena,
la muerte agazapada
marcaba su compás.
En vano yo alentaba
febril una esperanza;
clavó en mi carne viva
sus garras el dolor,
y mientras en las calles
en loca algarabía,
¡el carnaval del mundo
gozaba y se reía!
¡Burlándose el destino
me robó su amor!

Intimas

Música: Alfonso Lacueva
Letra: Ricardo Luis Brignolo

Canta: Carlos Gardel

Hace tiempo que te noto que estás triste,
mujercita juguetona, pizpireta:
has cambiado, ya no eres tan coqueta
cual las flores primorosas de un altar.

¿Qué te pasa? ¿Desengaños que has sufrido?
¿Las espinas de una rosa te han herido?
¿O el amor de un ingrato que ha fingido?
¿O un vacío imposible de llenar?

¡Tus encantos, tus sonrisas tan amables!
¡El perfume que exhalaban tus violetas!
!Y tus bucles y tus ojos, que princesas
anhelantes te quisieran imitar!

Mas la vida tiene abismos insondables.
Hay caminos del destino intransitables.
Hay recuerdos de amor inolvidables.
¡Y hay vacíos imposibles de llenar!

Yo también vivo triste desde un día
en qué cosas de la vida me pasaron
y un surco de recuerdos me dejaron
y un dolor imposible de ocultar.

Yo te amaba y me amabas tiernamente,
mas las fuerzas del destino se opusieron
y desde entonces nuestras almas tuvieron
un vacío imposible de llenar.

Elena Tortolero de Salinas (Malena)

Malena canta el tango como ninguna
y en cada verso pone su corazón.
A yuyo del suburbio su voz perfuma,
Malena tiene pena de bandoneón.

Tal vez, allá en la infancia, su voz de alondra
tomo ese tono oscuro del callejón,
o acaso aquel romance que solo nombra
cuando se pone triste con el alcohol.
Malena canta el tango con voz de sombra;
Malena tiene pena de bandoneón.

Tu canción
tiene el frío del ultimo encuentro,
tu canción
se hace amarga en la sal del recuerdo.
Yo no se
si tu voz es la flor de una pena,
solo se que al rumor de tus tangos, Malena,
te siento mas buena,
mas buena que yo.

Tus ojos son oscuros como el olvido,
tus labios, apretados como el rencor,
tus manos, dos palomas que sienten frío,
tus venas tienen sangre de bandoneón.

Tus tangos son criaturas abandonadas
que cruzan sobre el barro del callejón,
cuando todas las puertas están cerradas
y ladran los fantasmas de la canción.
Malena canta el tango con voz quebrada;
Malena tiene pena de bandoneón.


Este tango me llega al alma, che.
El tango, el hermoso y doloroso tango,
para escucharlo mateando.

Wednesday, September 03, 2008

Paredes húmedas

Las notas de una guitarra
opacan las agujas del reloj,
y mientras hablo con ella y
la desvisto con mis ansias,
juguetean con el violín
al compás de sus ojos.

Cuantos gemidos han chorreado
las paredes de la habitación.
Las horas interminables entre
te quieros irrumpen como truenos
y como rayos una noche de pasión.

Hay algún lugar donde va el viento
cuando acaricia su pelo?
Jugaremos a ser indiferentes
mientras sus labios me reclaman,
y sus gemidos esperan para mojar
las paredes de mi habitación.

Entre besos y sabanas

Hoy hablamos y reímos,
como antes, como nunca.
Esa risa que me acaricia,
esos besos con llamas.

Ella es la vida y sus brazos me aman,
su voz es mi guía toda la mañana
y en la noche sus gemidos se quedan
prendidos y siempre entre las ventanas.

Hoy hablamos y buscamos como siempre la calma
que encuentro en su mirada, en su voz y su cara.

Ella es la pluma que escribe estas lineas perversas,
perversas como la flor que descansa en su espalda.
Sus muslos son pardos, como quien endulza
la vida y las ansias desde la ventana.

Como no besar el sol y la rosa que lleva tatuada
en su vida y en su alma?

Hoy hablamos y buscamos como siempre la lluvia,
para reír desde entonces,
y ahogarnos entre besos, entre gemidos y sabanas.

A veces

A veces la noche, a veces el día,
a veces la vida y una cama vacía.
A veces el vino, a veces el silencio,
a veces el cielo y a veces el viento.

Las noches van y vienen,
los días pasan de repente;
y mi vida la recuerda y mis labios la mientan
y mis besos la extrañan y mi pecho se agrieta.

A veces la noche, a veces el día,
a veces una sonrisa y una mirada fría.
A veces el roce, a veces el estruendo
a veces la brisa, a veces el cemento.

La alfombra sin sus pisadas,
los muebles y el suelo,
y mis ojos que la escuchan,
y mis parpados que la sueñan.

A veces las siluetas, a veces las venidas
a veces la risa de una mujer en llamas;
a veces el mar que me canta y reclama
que bese sus labios, y a veces que aman.

Mediocrity


Taken from www.dilbert.com

美しい Keiko

Mi 美しい Keiko,
tus ojos, y tus labios
tu pelo y tus manos
me recuerdan al cielo
cuando muere lentamente.

Hablas con ese acento,
y tu cuerpo es el viento
que acaricia con su perfume
mi vida callada.

Vistes de blanco, como la espuma
de la mar que me revuelve en la arena de tu ser.
Quiero vivir en tus labios, y llenar
de tu voz y de tus besos la sublime
puesta de sol.

Mi 美しい Keiko,
besame suavemente, y deja que mi boca
prueba tu piel, esa tibia sensación de
abrazarte es lo que busco, mi Keiko.

Last night

We slept, the wind blowing with this eerie whistle between the windows and sheets.
Evolving, revolving doors all around us, dreams, hopes vanish within the ashes.
Dancing fire, chanting ties will be forgotten.
Dense thoughts, rapid beating. The fire will heal all that's trapped.
Fire dancing, cleansing the night without any guilt.
Awake, drowning the sun into the salty water.

No tomorrow

The time, that oblique and eternal thing.
The burning flames of a past, beyond understanding.
Blue fires with the forgotten entries.
Turn around and seek your maker. There is not such thing as a maker.
We all do what we can to inflate the night into day.
Skies burning with a dead sun, filthy waves and a look on my face.
Today will bring the rest, the continuum of our briefly existence.

Tuesday, September 02, 2008

Caesar

Ave imperator, morituri te salutant!

Helado

La cena fue excelente,
con ese frío como cuando llueve,
una cena caliente es lo mejor.

La luz de la sala, hacia contraste
con los ojos café de esa morocha preciosa.
Hablamos y reímos de las cosas simples,
de los comics, y de historia,
de geopolítica y de la vida.

La cena fue excelente,
y el postre de helado dulce,
para comer con sus besos,
para saborear sus ojos
y beber de su piel.

Ventanas

Veinte minutos,
solo veinte minutos en un beso apasionado
que muere en el mar, en el frío de un abrazo
y en caricias en la cama tibia todavía.

Ella mira por la ventana de la oficina,
tranquila, serena, todavía vestida
de negro y gris, preciosa,
con el pelo suelto y sus ojos café.

La abrazo y mis besos en su cuello
la hacen cerrar sus ojos y dejar de mirar
por la ventana, y ella deja salir un suspiro
profundo, fuerte, como mis besos, como mi alma.

Olas en el cuerpo

Salimos a caminar,
a ver el mar y a hablar de las cosas.
Sus manos son frías y blancas,
de huesos sabrosos.

El atardecer nos veía reír,
como hace mucho no lo hacia.
Besos y humo, cuerpos y labios,
sal y arena, lluvia y sol.

Salimos a caminar y mi auto
como sus pies llenos de arena,
en marcha lenta.

Su pelo son olas en el mar de su cuerpo,
venir y llegar, morir y vivir en su aliento.

Ella habla, y su voz marca el tiempo
el mismo tiempo que nos hace feliz.

update (2)

So far it's been a great day.
A lot of work, but nuttin' I can't magane.
Aunque esta nublado, y hay mucha brisa, todo esta bien.

Tony: Life's good.
Carmella: Life is often good.

Bada bing!

Monday, September 01, 2008

There

Hoy hablamos de nuevo.
Su voz y sus ojos, sus labio y su pelo
suave la brisa en su rostro precioso.

Allá, en el mismo lugar
en un pedacito de calle
entre el mar y el cielo,
hablamos y sentimos nuestros labios.

Hoy hablamos de nuevo.
Y el perfume de su piel se mezcla con
la espuma y la sal, con el cielo y el mar
con la brisa y su piel
y con sus labios de miel.

Allá, en la calle donde nos vimos
cuando su pasado no existía
y su presente era yo.