Tuesday, November 17, 2009

Cassius speaks

"The fault, dear Brutus, is not in our stars,
But in ourselves, that we are underlings."

Shakespeare's "Julius Caesar"

La culpa no esta en las estrellas, ni en el viento,
ni en las otras personas o situaciones, but in ourselves.

Sabias palabras de Shakespeare, si analizamos lo que quiere
decir.

Claro, en la obra, Cassius esta tratando de convencer
a Brutus de que Caesar is a mere mortal; un hombre igual que
los demás, y le plantea (A Brutus) preguntarse a si mismo
¿Por qué hemos de hacerle reverencia a un hombre?

Mas, este pensar, estas palabras del senador Cassius,
se pueden aplicar a muchos aspectos de la vida cotidiana:
Aquel inglés que con palabras de centenares de años,
nos cuenta una historia, una tragedia y simplemente nos explica
la naturaleza humana de buscar la culpa en las estrellas, mis queridos Brutus.

No comments: